Sunday, November 28, 2010

3rd Beyond Pressure Festival of Performance Art, Myanmar 2010



3rd-BP-Cover.jpg




Beyond Pressure is the leading international art festivals in Myanmar.
It is also a platform for the Asian emerging artists to share and
exchange experiences and aspects. This year, 2010 Beyond Pressure
would like to celebrate the third year anniversary with new
initiation, evolvement and extension of public space into a new era.
We would like to extend our performance art scene in a new audience in
Kan daw Gyi Garden.
Last year, the festival was able to endorse the official permission to
make it in a public space and could attract public interest. We would
like to strengthen the public awareness and liberation of the art
space. The art festival will be held from 2nd December to 5th
December.


Festival Program

December 2 - Performance art workshop I
conducted by Chen Jin (China) - 1:00 pm to 5:00 pm, at Dagaung art
gallery

December 3- Performance art workshop II
conducted by W.Christiawan (Indonesia) - 1:00 pm to 5:00 pm at Dagaung
art gallery

December 4 - Symposium I
By Ronaldo Ruiz (Phillipine), Po Po (Myanmar), Chen Jin (China).
9:00 am to 12:00 am at Dagaung art gallery

Performance art event (6:00 pm to 9:30 pm) at Karaweik Oo Yin Kabar

December 5 - Symposium II
By Tuan Mami (Vietnam), Aung Min (Myanmar), W.Christiawan (Indonesia).
9:00 am to 12:00 am at Dagaung art gallery

Performance art event (6:00 pm to 9:30 pm) at Karaweik Oo Yin Kabar

Participating Artists

Aisyah Baharuddin (Malaysia)
Aung Naing Soe
Aung Pyi Sone (Myanmar)
Bandu Manamperi (Sri Lanka)
Emily Phyo (Myanmar)
Chen Jin (China)
Htoo Lwin Myo (Myanmar)
Ma Ei (Myanmar)
Maung Ni Oo (Myanmar)
Moe Satt (Myanmar)
Mrat Lunn Htwann (Myanmar)
M.S.O (Myanmar)
Myat Kyawt (Myanmar)
Neha Choksi (India)
Pann Che (Myanmar)
Pan Pan (Myanmar)
Phyo Kyi (Myanmar)
Po Po (Myanmar)
Ronaldo Ruiz (Phillipine)
SP38 (French)
Suu Myint Thein (Myanmar)
Thwe Thwe (Myanmar)
Tuan Mami (Vietnam)
Vichukron Tangpaiboon (Thailand)
W.Christiawan (Indonesia)

Dagaung art gallery
No. 7 Maharisi Sasna Yeaik Tha Street, Bahan Township, Yangon, Myanmar.
ph; (95) -1 549381, (95) -9 5504366

Karaweik Oo Yin Kabar (Suvinor area)

ph; (95) -1 292801, (95) -1 292699

for more information, please visit
www.beyondpressure.org




Saturday, November 6, 2010

ဘယ္သူဘာေျပာေျပာ ကုိယ့္အထာနဲ႔ကုိယ္ကေတာ့ ေရာ့ခ္ကာပဲ ။

ဆံပင္ကုိ ေနာက္ကစည္းထားရေအာင္လည္းမရွည္ေသးဘူး ။ ေခါင္းေလာင္းေရခ်ဳိးၿပီး
ေျခာက္ေအာင္မသုတ္ပဲ ဖြာလန္က်ဲထား လုိက္တယ္။ လူပ်ဳိေပါက္တုန္းက ဝတ္ခဲ့တဲ့
မေတာ္တေရာ္ တီရွပ္ေတြလုိက္ရွာတယ္ ။ အနက္ေရာင္မွျဖစ္မွာ ။ ေဘာင္းဘီက်ပ္
က်ပ္ေတြလုိက္ရွာတယ္။ခါးမေတာ္ေတာ့လည္း အေရးမႀကီး။ အေရးထဲ မေန႔ကမွ
အေရာင္တင္ ဖုန္သုတ္ထားတဲ့ အရုိးေခါင္း ခါးပါတ္
ဘယ္နားထားမိမွန္းမသိ။အရင္ပုံစံ ကန္းထရီး ဘု(ထ္) ေတြ မရွိေတာ့ဘူး ။
ၾကဳံရာဖိနပ္ေကာက္စြပ္လုိက္မွ ။ႀကဳိးအသစ္ ေတြလဲထားတဲ့ ဂစ္တာ အသံသိပ္မညက္လဲ
ကိစၥမရွိ ။ ျပင္လုိ႔ဆင္လုိ႔ ၿပီးမွ ဆြဲႀကဳိးႀကီးႀကီး အျပင္ဖက္
ထုတ္ဆြဲဘုိ႔ သတိရ ။ ပိစ္တံဆိပ္ မွရွိေသးရဲ႕လား ။ အိမ္ေရွ႕ခန္း ဂစ္တာကုိ
ဖလက္တံက ကုိင္ၿပီးျဖတ္ေတာ့ ကုိရီးယားကား ၾကည့္ေနတဲ့ အေမ က
"မ်က္စိစပါးေမြးစူးလုိက္တာ " ဘယ္လုိေကာင္လဲ ပုံစံ မ်က္ေထာင့္နီနဲ႔
ၾကည့္တယ္ ။ လမ္းထဲက ထမင္းက်န္ ၊ ဟင္းက်န္ ေကၽြးေနၾက ေခြးသုံးေလးေကာင္
အလန႔္တၾကား စူးစူး ဝါးဝါးထုိးေဟာင္တယ္ ။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ လာေနတဲ့
ရပ္ကြက္လူႀကီး မျမင္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္သြားၿပီး ကြမ္းတံေတြး ဗ်စ္ကနဲ
ေထြးလုိက္ရင္း စုတ္သတ္သံ ၾကားလုိက္တယ္ ။ ၃ ခန္းေက်ာ္ က အပ်ဳိ ၾကီး
အခန္းတံခါး `ဝုန္း'ကနဲ ေဆာင့္ပိတ္လုိက္ၿပီး တူမေတြကုိ အေၾကာင္းမဲ့
ဆူပူေအာ္ဟစ္ေနတယ္ ။ အစြန္ဆုံး အိမ္က ႏုိက္ကလပ္မွာ အလုပ္ဆင္းတဲ့ ေမာ္ဒယ္
မႈိတက္မေလး ကားၾကဳံေစာင့္ရင္း ဟုတ္မွဟုတ္ရဲ႕လား အၾကည့္နဲ႕ၾကည့္တယ္။
ႏႈတ္ခမ္းနီ ပ်က္ေအာင္ ပလုတ္ပေလာင္း ဝါးေနတဲ့ အသုတ္ဆုိင္က စပီကင္
သင္တန္းသူေတြ တခြိခိြ ရယ္ရင္း ခြီးခြီးနဲ႔ ဟင္း ရည္သီးကုန္ၾကတယ္ ။
လက္ဘက္ရည္ဆုိင္ထဲက ပရီးမီးယား ကၽြမ္းက်င္သူ အခ်ဳိ႕ `ဂုိး' လုိ႔
မေအာ္ႏုိင္ပဲ ပါးစပ္ၾကီးေတြ ေဟာင္းေလာင္းဖြင့္ လုိက္ၾကည့္ရင္း ျပဳိင္တူ
ေခါင္းခါလုိ္က္ၾကတယ္ ။ ဆုိက္ကားဂိတ္က က်ားပြဲ ျငင္းေနၾကတဲ့ ေကာင္ေတြ
ခ်က္ျခင္းဆုိသလုိ အသံေတြတိတ္ကုန္ၿပီး ၊ နထင္ကုိ လက္ညဳိးေထာက္
ခါျပလုိက္ၾကတယ္ ။ ဆံပင္ညွပ္ဆရာႀကီး ကပ္ေၾကးသံ ရပ္သြားၿပီး မ်က္လုံးၾကီး
ျပဴးထြက္လာတယ္ ။
ကုိယ္ကေတာ့ ကုိယ့္အထာနဲ႔ကုိယ္ ဘာကုိမွာ ဂရုမစုိက္ ၊ ရထားလမ္းနားက
ေရေျမာင္းကုိ ခုန္ေက်ာ္လုိက္တယ္ ။ဇလီဖား တုံးေတြေပၚ
ေခါက္တုံေခါက္ျပန္ေလွ်ာက္ ၊ ဂစ္ကုိ တဗ်န္းဗ်န္းေခါက္ရင္း
ေလခၽြန္လုိက္တယ္။ ေျခသလုံးေတာင့္လာ ေတာ့မွ သံလမ္းေပၚေျခတစ္ဖက္တင္ ၊
ဂစ္ကုိ ေျမႀကီးေပၚေထာက္ရင္း အုိက္တင္အမ်ဳိးမ်ဳိး လုပ္ၾကည့္မိ ။
ေမာလာေတာ့မွ သံလမ္းေဘး အုတ္ေဘာင္ေပၚ ေျခပစ္လက္ပစ္ထုိုင္ ၊ ႏွင္းဆီ
ေလး၊ငါး၊ေျခာက္ လိပ္ ကုန္ေအာင္ ေကာက္ဖြာလုိက္တယ္ ။ ေအာ္ . . . ေမ့လုိ႔
ဂစ္ေခါက္တယ္ဆုိတာလဲ ေဒါင္ဒင္ ၊ေဒါင္ဒင္ တီးတတ္ရုံ ေကာ့ဒ္ ၂ ခုထက္မပို ၊
သီခ်င္းညည္း တတ္တယ္ ဆုိတာလဲ 'အၾကီးတလုံး ၊ အေသးတလုံး ' ထက္မပုိ ။
ငါးဆယ္ေက်ာ္မွ ဘဝမွာ ေနေပ်ာ္မလားလုိ႔ ေရာ့ခ္ကာ လုပ္တုိင္းေဆာ့မိလည္း ၊
ကုိယ့္အထာနဲ႔ကုိယ္ကေတာ့ ေရာ့ခ္ကာ ပဲ နည္းနည္းေလးမွ မေလွ်ာ့လုိ ။
MPM
4 .Nov . 2010
--
Phone Myint