အရႈံးသမားတစ္ေယာက္ရဲ႕ေတး သုိ႔မဟုတ္ Take Good Care of My Baby.

ကမၻာဦးအစက ေကာင္းကင္ျပာေတြေအာက္မွာ ေျပးလႊားခဲ့ၾကသလုိ လြတ္လပ္ေပ့ါပါးမႈမ်ဳိးနဲ႔ မင္းနဲ႔ငါ အဆုံးမဲ့ လြတ္လပ္ဖူးၾကတယ္ပဲ ဆုိပါစုိ႕ အခ်စ္ေရ . . .သံေဝဂေတးတုိင္းမွာ အေဆြးဓတ္ ကိန္းေနပါတယ္..

ေလထဲလြင့္ပ်ံသြားၾကတဲ့ ျပာမႈန္ေတြလုိမ်ဳိး ဘဝဟာ ဘာမွ အဓိပၸါယ္မရွိဘူးလုိ႔ မေျပာခ်င္ဘူး၊ မင္းနဲ႔ ေတြ႔ဆုံခြင့္ရခဲ့တာက ငါ့ဘဝရဲ႕ အဓိပၸါယ္ အတိအက်ပဲေပါ့ .. မင္းမရွိေတာ့တဲ့အခါမွာ ငါဟာေလဟာနယ္ ျဖစ္သြား . . .

(My tears are falling
'cos you've taken her away
And though it really hurts me so
There's something that I've got to say

"ငါ့မ်က္ရည္ေတြ က်လာတယ္ .. 
ဘာလုိ႔လဲဆုိ သူ႔ကုိ ငါနဲ႔ေဝးရာ မင္းေခၚေဆာင္သြားလုိ႔ေပါ့ ..
ေတြးတုိင္း နာက်င္ေနရတယ္ .. 
ငါ ေျပာစရာရွိတာက ... သူ႕ ကုိ ေကာင္းေကာင္း ဂရုစုိက္လုိက္ပါ ..ဆုိတဲ့ 
လြမ္းေမာစရာ ေျခဆင္းနဲ႔စတယ္ )

Take Good Care of My Baby ဆုိတာ ကမၻာမွာေရာ၊ ျမန္မာမွာပါ ေပါက္ခဲ့တဲ့ သီခ်င္း၊ မူရင္းသီခ်င္းကုိ ကာရုိးလ္ကင္းနဲ႔ ဂယ္ရီဂုိဖင္း တုိ႔က ႏွစ္ေယာက္ေပါင္းေရးသားခဲ့ဲၿပီး ၁၉၆၁ ခုႏွစ္က ေဘာ္ဘီဗီးလ္ ရဲ႕ အယ္လ္ဘမ္မွာ စတင္ ပါဝင္ခဲ့လုိ႔ ေက်ာ္ၾကားလာခဲ့တယ္။

ဒီသီခ်င္းကုိ ဘီတဲလ္ေတြလည္း ျပန္ဆုိဖူးၿပီး၊ Smokie အဖြဲ႕ကလည္း ျပန္ဆုိခဲ့တယ္။ ကုိညီထြဋ္ ( ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ ) က “အရြယ္လြန္အခ်စ္" ေခါင္းစဥ္နဲ႔ “သိပ္ခ်စ္မိေနတယ္ ကေလးရယ္" လုိ႔ ျမန္မာမႈျပဳ ဆုိျပန္ေတာ့လည္း Hit ျဖစ္ခဲ့၊ ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္။

(Take good care of my baby
Please don't ever make her blue
Just tell her that you love her
Make sure you're thinking of her
In everything you say and do

ငါ့အခ်စ္ေလးကုိ ဂရုစုိက္လိုက္ပါ . . 
သူအျမဲ စိတ္ညစ္ေနရေအာင္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး မလုပ္လုိက္ပါနဲ႔ . . 
မင္း သူ႔ကုိ ခ်စ္တယ္လုိ႔ ေျပာေပးပါ 
သူ႔အေၾကာင္း အျမဲေတြးေနေပးပါ
မင္းေျပာသမွ် မင္းလုပ္သမွ်တုိင္းမွာေပါ့ )

အသဲကြဲေနသူတစ္ေယာက္ဟာ အတိတ္က အခ်စ္အေၾကာင္း ျမည္ေၾကြး တမ္းတေနရင္း … ခ်စ္ခဲ့ဖူးသူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ခ်စ္သူအသစ္ကုိ တဖြဖြမွာေနတယ္။ အဆင္ေျပပါေစလုိ႔ ဆုေတာင္းေပးေနရုံကလြဲလုိ႔ သူဘာမွ မတတ္ႏုိင္ခဲ့ဘူး။ တကယ္လုိ႔ အခ်စ္သစ္က တကယ့္အခ်စ္စစ္မဟုတ္ခဲ့ရင္ အသဲကြဲေနတဲ့ ရင္ခြင္ကုိ ျပန္လာခဲ့ဖု႔ိေပါ့။

စိတ္ဝိဉာဏ္ေတြကို အေတာင္ပံတပ္ေပးကာ မင္းအနားမွာ ပ်ံဝဲေစၿပီး၊ မင္းအေၾကာင္း ကုိ အာရုံျပဳေနရုံကလြဲလုိ႔ တျခားနည္းလမ္း ရွာမေတြ႕ခဲ့သူ တစ္ေယာက္၊ မုိးေပါက္ေတြ၊ ႏွင္းစက္ေတြတုိင္းမွာ မင္းနာမည္ကုိ ေရးရင္းေပါ့။ သစ္ရြက္ေျခာက္ေလးေတြလုိ ေလတုိက္လုိက္တုိင္း မင္းကုိ ေၾကြမက်ေစခ်င္ဘူး အခ်စ္ရယ္။

(Take good care of my baby
Now don't you ever make her cry
Just let your love surround her
Paint rainbows all around her
Don't let her see the cloudy sky

ငါ့အခ်စ္ေလးကုိ ဂရုစုိက္လုိက္ပါ . . 
သူအျမဲ မ်က္ရည္စုိေနရေအာင္ မလုပ္လုိက္ပါနဲ႔ . . 
မင္းအခ်စ္ေတြ သူ႕အနား ဝဲပ်ံေနပါေစ . . 
သက္တံ့ေတြ သူ႕အနား လႊမ္းျခဳံေအာင္ ေရးျခယ္ထား
တိမ္ညဳိေတြလႊမ္းတဲ့ ေကာင္းကင္ကုိ သူမျမင္ရပါေစနဲ႔ . . .

ရာသီဥတုမႈိင္းလုိ႔ ပန္းရုိင္း ျဖစ္ရတယ္ ဆုိတာမ်ဳိး မျဖစ္ေစခ်င္ဘူးကြယ္၊ ဆူးဟာ ရဲရင့္ႏွင္းဆီတုိ႔ရဲ႕ ခံတပ္ပဲ.. ပန္းပြင့္ နန္းေတာ္ေပၚမွာ စံပယ္ေတြ အိပ္ေပ်ာ္ႏိုင္ပါ့မလား …. ေပ်ာ္မယ္ ဆုိ ရဲရဲသာေပ်ာ္ ပြဲေတာ္ေတြက မင္းကုိ ေစာင့္ၾကဳိေနတယ္ .. ဒီေျမၾကီးက မင္းအတြက္ အခ်ည္းအႏွီး မျဖစ္ေစရဘူး . . .

( Once upon a time
That little girl was mine

If I had been true
I know she'd never been with you

So take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover
That you don't really love her
Just send my baby back home to me

တစ္ခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ဒါ ငါ့ေကာင္မေလး . . 
တကယ့္ကုိ သစၥာစကားဆုိရရင္
သူ .. ဘယ္ေတာ့မွ မင္းနဲ႔ အတူ ရွိေနမွာ မဟုတ္ဘူး ဆုိတာ ငါသိတယ္ . . .
ဒီေတာ့
ငါ့ အခ်စ္ေလးကုိ ဂရုစုိက္လုိက္ပါ . . .
မင္းတတ္ႏုိင္သေလာက္ ၾကင္နာေပးပါ
တကယ္လုိ႔ မင္း သူကုိ တကယ္မခ်စ္ခဲ့ဘူး ဆုိရင္ . ..
ငါ့ အခ်စ္ေလးကုိ ငါ့ဆီျပန္ပုိ႔ေပးပါ . . .)

လမ္းအုိေဟာင္းေလးေပၚမွာ ေငးေမွ်ာ္ေနသူတစ္ေယာက္ရွိတယ္ဆုိတာ မင္းသိပါေစ အခ်စ္ေရ . . . လမ္းမတုိင္းဟာ ေရာမျမဳိ႕ကုိ ေရာက္သလုိ .. . မင္းေလွ်ာက္ခဲ့ရာ လမ္းတေလွ်ာက္ ကုိယ့္ အိမ္တံခါးဝကုိ ေရာက္ပါေစ . . . အိမ္အျပန္လမ္း ဆုိတာ ဘယ္ေတာ့မွ မေဝးဘူးလုိ႔ စာတုိက္အုိၾကီး 
သီခ်င္း ညည္းေနပါတယ္ . . .

(Take good care of my baby
Be just as kind as you can be
And if you should discover
That you don't really love her
Just send my baby back home to me

Take good care of my baby
Take good care of my baby
Take good care of my baby

ငါ့ အခ်စ္ေလးကုိ ဂရုစုိက္လုိက္ပါ . . .
မင္းတတ္ႏုိင္သေလာက္ ၾကင္နာေပးပါ
တကယ္လုိ႔ မင္း သူကုိ တကယ္မခ်စ္ခဲ့ဘူး ဆုိရင္ . ..
ငါ့ အခ်စ္ေလးကုိ ငါ့ဆီျပန္ပုိ႔ေပးပါ . . .

ငါ့အခ်စ္ေလးကုိ ဂရုစုိက္လုိက္ပါ . . . 
ငါ့အခ်စ္ေလးကုိ ဂရုစုိက္လုိက္ပါ . . . 
ငါ့အခ်စ္ေလးကုိ ဂရုစုိက္လုိက္ပါ . . . )

မရဏ ေတးသြားဟာ နာဖ်ားေစေလာက္ရဲ႕ . . .ကမ္းနဲ႔ေဝးသူ ေလွငယ္ဟာ နာက်င္မႈေတြ ပိန္းပိတ္ေမွာင္ေနေရာေပါ့ … ဂုဏ္က်က္သေရ ရွိတဲ့ ပင္လယ္မွာ တင့္တယ္ပါေစ အခ်စ္ေရ . . လွည့္စားမႈမ်ားတဲ့ ေကာင္းကင္အုိရဲ႕ လာရာလမ္းမွာ လင္းဖ်ာေနတဲ့ လတစ္စင္းသာ ထြန္းလင္းပါ ..
ငါ့အခ်စ္ေလးကုိ ငါ ဂရု စုိက္မွာေပါ့ . .

M.P.M
18/10./2018
11:24 PM